I really like the mouse icon indicating repeating… Consider that on our high priority list (since it should be easy to implement).
When you move a repeating item by dragging it (or by changing it and setting the change to “Only this entry”) it does separate it from the series. You’re right in saying that you should no longer see the repeating details along with it. We haven’t seen this in our testing.
Can you give me an example of when this happens to you? If it includes your private data, please email me rather than share your data on the forum.